Musikkapelle Toblach

Konzert / Concerto

Park / Parco

Eintritt frei / Ingresso libero

Bei Schlechtwetter findet das Konzert im Gustav-Mahler-Saal statt.

In caso di maltempo, il concerto si terrà nella Sala Gustav Mahler.

Mahlers Werk wurzelt in der Blasmusik – vom „böhmischen Schmiss“ bis zu den Signalen seiner Symphonien. Die Musikkapelle Toblach beleuchtet diesen Weg: Mit Richard Strauss’ „Philharmoniker Fanfare“, Johann Schrammels „Wien bleibt Wien“ kehrt der Glanz seiner Wiener Jahre zurück. Märsche von Julius Fučík und Rudolf Nováček lassen jenen Sound lebendig werden, den Mahler einst bei Platzkonzerten in Iglau und Toblach hörte. Heute bietet die Musikkapelle ein modernes symphonisches Klangvolumen. Den Kern bilden das Adagio aus Mahlers Dritter Symphonie und Florian Pedarnigs „Beim Mahlerhäusl“. Den Bogen schließt der „Toblacher Musikantenmarsch“ von Matthias Kiniger.

Die Musikkapelle Toblach wurde 1821 gegründet. Musikalischer Leiter ist Sigisbert Mutschlechner, Obmann ist Stefan Taschler.

[ITALIENISCH]

L’opera di Mahler affonda le sue radici nella musica bandistica. La Banda musicale di Dobbiaco ne mette in luce le tracce: con la “Philharmoniker Fanfare” di Richard Strauss e il “Wien bleibt Wien” di Johann Schrammel torna lo splendore dei suoi anni viennesi. Le marce di Julius Fučík e Rudolf Nováček riportano in vita il suono che Mahler ascoltava durante i concerti in piazza a Iglau e a Dobbiaco. Oggi la banda propone un volume sonoro sinfonico moderno. Il cuore del

programma è costituito dall’Adagio della Terza Sinfonia di Mahler e da “Beim Mahlerhäusl” di Florian Pedarnig, mentre completa il

programma la “Toblacher Musikantenmarsch” di Matthias Kiniger.

La Banda musicale di Dobbiaco è nata nel 1821. Il direttore musicale è Sigisbert Mutschlechner, il presidente è Stefan Taschler.