8° Festinval 2025 T Essere

🌿 8° FESTinVAL | T–ESSERE🌿
📅 dal 7 all'11 agosto 2025
📌 Tramonti di Sotto (PN)
👉 FESTinVAL | cinque giorni dedicati alla musica, alla danza e al canto tradizionali con un ricco programma di eventi: stage, laboratori, concerti, incontri, escursioni, attività per i più piccoli, cortili aperti e il mercatino artigianale.
👉 LUOGO | la magica, verdissima Val Tramontina, dove è possibile visitare gli antichi borghi abbandonati, tuffarsi nelle pozze smeraldine, stare a contatto con la natura e degustare i genuini prodotti locali.
👉 TEMA | T–ESSERE …un variopinto festival per T–ESSERE voci, suoni, mani, sorrisi, esperienze. Un viaggio nel tempo e nello spazio seguendo le TESSERE del FILO DI MOSAICO, tra sorgenti, rogge e fontane, laghi e cascate, fornaci, grotte e mulini, per incontrare le Agane, timide e misteriose creature acquatiche che insegnarono alle donne l'arte della tessitura... tanti laboratori per grandi e piccini per T–ESSERE utilizzando diverse tipologie di intreccio: macramè, tessitura, ricamo, filatura, feltro, tombolo... cestaie e cestai da varie regioni italiane per apprendere l’antica arte dell’intreccio delle fibre naturali.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
💓 SOSTIENI LE NOSTRE INIZIATIVE 💓
Il FESTinVAL è una manifestazione senza scopo di lucro, nata per far conoscere le meraviglie della Val Tramontina e per stimolare la rinascita della comunità locale attraverso le arti, la musica e la danza. FESTinVAL è interamente realizzato da volontari locali e di altre associazioni venete e friulane che credono in questo progetto!
Se, come noi, credete che l’arte sia un potente strumento di rigenerazione, se vi piace il nostro festival, sosteneteci e aiutateci iscrivendovi al FESTinVAL e acquistando i nostri gadget!!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
🎵 MUSICISTI 🎵
BENOIT GUERBIGNY (Francia)
BIFOLC (Piemonte)
BULGARDANCE QUARTET (Bulgaria)
CELTIC PIXIE (FVG)
CORO DELLE CICALE (Veneto, FVG)
CRVENI MOST (FVG, Slovenia)
DUO ARTENSE (Francia)
DUO DE SCHEPPER SANCZUK (Belgio)
EROS VIEL (Veneto)
FOLKBANDA (Veneto)
FRAGOLE E TEMPESTA (Emilia Romagna)
GRUPPO FOLKLORISTICO VAL RESIA (FVG)
LU TRAINANA (Marche)
MAGARI (Spagna - Catalogna)
MAGMA FOLK (Veneto)
ORQUESTRINA TRAMA (Spagna - Catalogna)
PORTE 'PERTE (Veneto)
PRADEL (Francia)
ROLLING AROUND (Veneto)
SAIOK (Veneto)
SONABBASH (Salento)
STELLAE MATUTINAE (Veneto)
STORIESTORTE (Veneto)
TRADPLUS DUO (Lombardia)
VÍZÖNTŐ (Ungheria)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
✨ ESPERTI DI DANZA, CANTO, STRUMENTO ✨
ATTILIO BACCARIN
CRISTINA ZECCHINELLI & ANDREA MELUSO
CRISTINA ZIANI
ELENA CHIARA D'INCA & DOMENICO BOCALE
FABIO MARTINO
GIANNI MASSARUTTO
GIUSEPPINA "BEPPA" CASARIN
MARCO MEO
MARISA SCUNTARO
MICKAEL VIDAL
MILENA BORTOLATO
NILLA PATRIZIO & STEFANO DURAT
STAYKOV YORDAN
YLENIA PIGNARI
...e ovviamente tutti i musicisti presenti!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
💓 ARTISTI E ARTIGIANI 💓
ARTEPAGNACCO & LUIGI GORTAN - girandole di legno
BARBARA GIRARDI - feltro e tessitura
CAIO IL CESTAIO - cesteria
CRISTINA ZIANI - cardatura e filatura
DANIELA MIRRI - cesteria
DOLORES TOMINI - macramè
DONNE DEL BOSCO (Adriana Ghiraldo, Luisa Cimenti, Manuela Plazzotta, Vera Paoletti) - installazioni land art
DONNE DELLA PRO LOCO DI REANA DEL ROJALE - intreccio delle brattee
FORTUNATO CARUSO - impagliatura delle sedie
GABRIELE - mosaico
ILARIA BOMBEN - ricamo creativo
LISETTA TOTIS - carta a mano e giochi con materiali di recupero
LUISELLA GORIA - cesteria
MIRCO PEDERZINI - intreccio della tifa
SANDRO MILAN - cesteria
STEFANO MASCHERIN - cesteria
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
IL PROGRAMMA
📌 GIOVEDI 7 AGOSTO
👉 CONCERTI SERALI - dalle 21
- VÍZÖNTŐ
- MAGMA FOLK
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
📌 VENERDI 8 AGOSTO
👉 ore 10,00 - 19,30 | LABORATORI ARTIGIANALI e ARTISTICI per grandi e piccini
👉 ore 10.00 - 12.00 | STAGE DANZA, CANTO, STRUMENTO
CRISTINA ZECCHINELLI, ANDREA MELUSO & BIFOLC - Danze della Guascogna: Branle de la Val d’Ossau
CRISTINA ZIANI - Incontro con il ballo, tra danza popolare e balfolk
LU TRAINANA - Canti delle Marche
GIANNI MASSARUTTO - L'armonica a bocca (parte teorica)
👉 ore 11.00 | INAUGURAZIONE MOSTRE ARTISTICHE
Opere tessili della Valcellina Collection a cura de Le Arti Tessili (Maniago)
Opere musive della Scuola Mosaicisti del Friuli
Installazioni land art delle Donne del Bosco (Adriana Ghiraldo, Luisa Cimenti, Manuela Plazzotta, Vera Paoletti)
Mostra fotografica T-ESSERE DONNA
👉 ore 13.30 | CANTO AL TAVOLO con LU TRAINANA
👉 ore 15.00 - 17.00 | STAGE DANZA, CANTO, STRUMENTO
MICKAEL VIDAL & DUO ARTENSE - La bourrée de l’Auvergne
LU TRAINANA’ - Danze marchigiane
YLENIA PIGNARI - “Fux for Folk” danza creativa (per bambini e famiglie)
MARISA SCUNTARO - Intreccio di canti del Friuli
GIANNI MASSARUTTO - L’armonica a bocca: suoniamo facili melodie (parte pratica)
FABIO MARTINO (Sonabbash) - Tamburello salentino
👉 DALLE ore 15,00 | RICOSTRUIRE I PAESAGGI DEL PASSATO E PENSARE A QUELLI DEL FUTURO
ore 15,00 | Passeggiata per le borgate di Campone con l’architetto MORENO BACCICHET. Si partirà dal monumento ai caduti all’inizio di Campone (piccola cappella dopo il ponte arrivando da Redona). L’escursione ci porterà a leggere i segni dell’insediamento sparso a partire dalla mappa catastale del 1808 per cogliere le trasformazioni paesaggistiche.
ore 18,00 (Borgo Grisa) | Dopo un’introduzione musicale con la violinista LARA FERRARI, si terrà la presentazione del libro curato da Gino Lorenzini LA VALLE FANTASMA DEL CANAL DI CUNA, dedicato a un’altra vallata di Tramonti di Sotto, il Canal di Cuna, uno dei luoghi più selvaggi e sperduti del Friuli. Presenta WALTER COLETTO, intervengono GINO LORENZINI e MORENO BACCICHET
Sempre a Borgo Grisa sarà possibile visitare la mostra dedicata a Grandville, genio dell’illustrazione e maestro della satira ottocentesca, un viaggio tra caricature, simbolismo e immaginazione, con disegni visionari che hanno ispirato il movimento surrealista. A cura di TIZIANO CORNACCHIA.
(Parcheggio consigliato in centro a Campone, dove finirà l’escursione)
👉 ore 17.30 - 19.30 | STAGE DANZA, CANTO, STRUMENTO
CRISTINA ZECCHINELLI, ANDREA MELUSO & BIFOLC - Danze della Bretagna
ELENA CHIARA D’INCA & DOMENICO BOCALE - Danze del Sud
TRADPLUS DUO - Musica d’insieme
👉 ore 18.00 | CORO DELLE CICALE – Ave Tera
Il Coro delle Cicale, composto da undici cantatrici provenienti da Veneto e Friuli, è un progetto di GIUSEPPINA CASARIN, che cerca nuove modalità di connessione con i luoghi e le comunità del contemporaneo attraverso il canto femminile di tradizione orale, un patrimonio culturale di straordinaria bellezza presente in tutte le regioni italiane.
👉 ore 17.30 | PAOLA TURELLI - T-ESSERE LO YOGA
ORDITO: creo la mia base (portare materassino o asciugamano)
👉 DALLE 21.00 | CONCERTI SERALI
PIAZZA
- LU TRAINANA
- DUO ARTENSE
- BIFOLC
SALA PRO LOCO
- TRADPLUS DUO
- SONABBASH
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
📌 SABATO 9 AGOSTO
👉 ore 8.45 | PAOLA TURELLI - T-ESSERE LO YOGA
TRAMA: scateno la mia creatività (portare materassino o asciugamano)
👉 ore 10.00 - 19.30 | LABORATORI ARTIGIANALI e ARTISTICI per grandi e piccini
👉 ore 10.00 | VISITA GUIDATA AL PARCO AMPHIBIA
Visita all’oasi naturale AMPHIBIA, destinata prevalentemente alla conservazione delle specie autoctone di anfibi. Si potranno osservare da vicino molte specie di anfibi nel loro habitat, guidati dall’esperto erpetologo CLAUDIO BAGNOLI, autore di articoli e pubblicazioni a carattere scientifico, tra cui il volume “Anfibi e rettili della Val Tramontina”
👉 ore 10.00 - 12.00 | STAGE DANZA, CANTO, STRUMENTO
CRISTINA ZECCHINELLI, ANDREA MELUSO & BIFOLC –
Incontro con la danza tradizionale
STAYKOV YORDAN & BULGARDANCE – Danze della Bulgaria
MICKAEL VIDAL – Canti del Quercy
ANDREA CAPEZZUOLI – Organetto
👉 ore 13.30 | CANTO AL TAVOLO con BIFOLC
👉 ore 15.00 - 23.00 | MERCATINO ARTIGIANALE LUNGO LE VIE DEL PAESE
👉 ore 15.00 - 17.00 | STAGE DANZA, CANTO, STRUMENTO
MICKAEL VIDAL – Danze del Quercy
MILENA BORTOLATO & SAIOK – I 3 tempi nella bourrée Planière
YLENIA PIGNARI – Fux for Folk, danza creativa (per adulti)
BEPPA CASARIN – Sul filo del canto (parte 1^)
LU TRAINANA’ – Tamburello marchigiano
👉 dalle 15.00 | CONOSCIAMO IL MONDO DEGLI ASINI
Conosciamo il mondo degli asini con le asinelle STELLA e NATALINA e con GIULIA SIMONETTO, operatrice IAA e tecnico di trekking someggiato (per grandi e piccini)
👉 ore 17.30 - 19.30 | STAGE DANZA, CANTO, STRUMENTO
MILENA BORTOLATO – In un giro di Valse (danze di coppia)
BENOIT GUERBIGNY – Danze del Poitou
NILLA PATRIZIO e STEFANO DURAT – Danze in gioco (per bambini e famiglie)
BEPPA CASARIN – Sul filo del canto (parte 2^)
TRADPLUS DUO – Musica d’insieme
👉 ore 17.30 | VENICIO SIMONUTTI - “Scoltimi... cumò o cj'a la conti”
Presentazione del libro con racconti e leggende della tradizione orale nella vallata di Pradis. l'illustratore CLAUDIO BAGNOLI e il sindaco GIAMPAOLO BIDOLI dialogano con l’autore.
👉 ore 17.30 | FOREST BATHING E CAMPANE TIBETANE
Esperienza di riconnessione alla Natura con il Forest Bathing e concerto di campane tibetane e strumenti armonici con ALBERTO CANCIAN e LUCA TAROZZI.
👉 dalle 18.00 | CORTILI APERTI
👉 ore 18.30 | STORIE STORTE IN CONCERTO
👉 ore 18.00 | CONCERTI SERALI
PIAZZA
- CELTIC PIXIE
- PRADEL
- BULGARDANCE QUARTET
- ORQUESTRINA TRAMA
SALA PRO LOCO
- DUO DE SCHEPPER SANCZUK
- BIFOLC
- BENOIT GUERBIGNY
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
📌 DOMENICA 10 AGOSTO
👉 ore 8.45 | PAOLA TURELLO - T-ESSERE LO YOGA
Integro le mie radici e la mia personalità per raggiungere i miei obiettivi (portare tappetino o asciugamano)
👉 dalle 10.00 | CORTILI IN FESTA
Per tutto il giorno i cortili di Tramonti di Sotto vi conquisteranno con le loro leccornie e con i piatti della tradizione locale: PITINA, PISTUM, BRUSTULIN, GNOCCHI FATTI IN CASA, FRICO, SELVAGGINA, FORMAGGI LOCALI, SARDE IN SAOR, VERDURE E DOLCI, BRUSCHETTE E STUZZICHINI
👉 ore 10.00 - 23.00 | MERCATINO ARTIGIANALE LUNGO LE VIE DEL PAESE
👉 ore 10,00 - 19,30 | LABORATORI ARTIGIANALI e ARTISTICI per grandi e piccini
👉 ore 10.00 - 12.00 | STAGE DANZA, CANTO, STRUMENTO
BENOIT GUERBIGNY – Danze del Poitou
FRAGOLE E TEMPESTA – Danze emiliane
ATTILIO BACCARIN & FOLKDANZA – I balli più caratteristici della tradizione veneta, documentati nelle ricerche di Cornoldi, Pinna e Brian
ORQUESTRINA TRAMA – Canti catalani
👉 ore 11,00 | PASSEGGIATA IN COSTUME lungo le vie del paese del GRUPPO FOLKLORISTICO VAL RESIA
👉 dalle 13,30 | MUSICA ITINERANTE NEI CORTILI con:
- BULGARDANCE QUARTET
- CRVENI MOST
- EROS VIEL
- FRAGOLE E TEMPESTA
- LU TRAINANA
- ORQUESTRINA TRAMA
- PORTE ‘PERTE
- SAIOK
👉 ore 15,30 | STAGE DI DANZA
GRUPPO FOLKLORISTICO VAL RESIA - Danze e tradizioni della Val Resia
👉 ore 16,30 | FEMINIS FURLANIS FUARTIS
Il libro della giornalista ERIKA ADAMI raccoglie 25 storie di donne friulane del presente, impegnate a vario titolo nella vita economica, sociale e culturale, accumunate dalla tenacia con cui hanno perseguito i propri obiettivi e dal senso di appartenenza alla terra friulana. Presentazione con l’autrice e tre protagoniste del libro: GIULIA PIAZZA, ADA BIER e ROBERTA CORTELLA.
👉 dalle 18.00 | CONCERTI SERALI
PIAZZA
- GRUPPO FOLKLORISTICO VAL RESIA
- DUO DE SCHEPPER SANCZUK
- ROLLING AROUND
- BENOIT GUERBIGNY
- TRADPLUS DUO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
📌 LUNEDI 11 AGOSTO
👉 ore 10.00 | PAOLA TURELLI
Yoga sulla Ruota Celtica dell’anno | Lammas, ringraziamo per l’abbondanza
👉 ore 11.00 | STELLAE MATUTINAE in concerto
👉 dalle 15.00 | ALLA SCOPERTA DEI BORGHI ABBANDONATI
L’escursione porterà i partecipanti alla scoperta di alcuni borghi abbandonati della Val Tramontina, accompagnati da LISETTA TOTIS, guida del Parco Dolomiti Friulane, ALBERTO CANCIAN, che proporrà dei momenti di riconnessione naturale con il Forest Bathing, dall'architetto MORENO BACCICHET, che racconterà storie e aneddoti del passato, e dalle stupende voci delle STELLAE MATUTINAE, un quintetto che propone canti a cappella.
(media difficoltà, dislivello 300 mt, indossare scarponcini e pantaloni lunghi, adatto anche ai bambini se abituati)
👉 dalle 18.00 | TAMAR SOTTO LE STELLE
L'escursione si concluderà con la FESTA FINALE di FESTinVAL nel suggestivo borgo abbandonato di Tàmar, dove si potrà ballare e cantare attorno al fuoco con l’ORQUESTRINA TRAMA, le STELLAE MATUTINAE, il DUO MAGARI, FRAGOLE & TEMPESTA e il Coro FESTinVAL, mangiare pastasciutta e dolcetti e osservare le stelle cadenti ascoltando i racconti mitologici dell’esperto ALESSANDRO BOZ.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
💓 ISCRIVERSI AL FESTinVAL
Le iscrizioni al FESTinVAL si effettuano presso l'INFOPOINT situato nella sala polifunzionale della Pro Loco, all'ingresso del paese di Tramonti di Sotto. All’INFOPOINT troverete uno staff disponibile e preparato che vi darà informazioni su tutti gli eventi in programma.
📌 ORARI INFOPOINT
giovedì 7 agosto | 17.00 – 21.00
venerdì 8 agosto | 9.00 – 21.00
sabato 9 agosto | 9.00 – 21.00
domenica 10 agosto | 9.00 – 15.00
lunedì 11 agosto | 9.00 – 12.00
Per partecipare alle attività del FESTinVAL bisogna essere soci dell’Associazione Pro Loco Valtramontina APS.
Il costo annuale della tessera è di € 10 ed è incluso nel costo dell’iscrizione.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
🎫 I COSTI
L’ISCRIZIONE al FESTinVAL vi permette di partecipare a TUTTI I LABORATORI E GLI STAGE programmati senza costi aggiuntivi e dà diritto ad USUFRUIRE GRATUITAMENTE del CAMPEGGIO.
L'INGRESSO AI CONCERTI E GRATUITO.
- TUTTO IL FESTINVAL | € 65 (comprensivo di tessera)
- Giornaliero:
GIOVEDÍ | FREE
VENERDÍ | €25 (comprensivo di tessera)
SABATO | €25 (comprensivo di tessera)
DOMENICA | €25 (comprensivo di tessera)
LUNEDÍ | FREE
- DUE GIORNI CONSECUTIVI | €40 (comprensivo di tessera)
- Un singolo STAGE o LABORATORIO | €10 (tessera esclusa)
- RIDUZIONI: INGRESSO GRATUITO fino ai 16 anni compiuti (in presenza di un familiare iscritto al FESTinVAL)
N.B. E possibile iscriversi anche a un solo stage o laboratorio (in tal caso al costo dello stage va aggiunto il costo della tessera della Pro loco, come sopra indicato).
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
🍝 DOVE POSSO MANGIARE?
Il CHIOSCO DELLA PRO LOCO osserverà i seguenti turni di apertura:
Giovedì – cena
Venerdì – colazione, pranzo e cena
Sabato – colazione, pranzo e cena
Domenica – colazione, cena
Lunedì – colazione
- Osteria Da Marianna (Tramonti di Sotto)
- Ristorante Antica Corte (Tramonti di Sotto)
- Ristorante Da Febo (Loc. Pecol, Tramonti di Sotto)
- Bosco Bandito (Bosco delle Agane, Tramonti di Sotto)
- Locanda al Lago (Lago di Redona)
- Agriturismo Borgo Titol (Tramonti di Sopra)
- Agriturismo Da Aracely (Loc. Tridis, Tramonti di Sotto)
INOLTRE: SABATO 9 a cena (2 cortili) e DOMENICA 10 a pranzo e cena (6 cortili) si potrà mangiare nei CORTILI DEL CENTRO STORICO

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
💓 DOVE POSSO FARE LA SPESA?💓
👉 Alimentari LA BUTEGA di Cinzia Beacco (aperto anche la domenica), Tramonti di Sotto - 333 7463973
👉 Alimentari TRIVELLI, Tramonti di Sopra - 0427 869319
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
🏠 DOVE POSSO DORMIRE?
👉 STRUTTURE PARROCCHIALI
‼️ A.A.A. ATTENZIONE
I posti nelle strutture parrocchiali sono esauriti!
N.B. PORTARE SACCO A PELO O LENZUOLA E ASCIUGAMANI
INFO:
protramontidisotto@libero.it
+39 333 2556359
👉 CAMPEGGIO
I partecipanti iscritti a FESTinVAL potranno campeggiare GRATUITAMENTE CON LA TENDA O CON IL CAMPER in un’ampia area verde dotata di docce e bagni, nei pressi del Bosco delle Agane e del torrente Meduna, a due passi dal centro storico di Tramonti di Sotto!
👉 ALBERGHI / B&B / LOCANDE / APPARTAMENTI
Albergo Wellness “DA FEBO”
Località Pecol, 1/A – 33090 Tramonti di Sotto (PN)
Cell. 392 843 9066
info@paneyoda.com
www.paneyoda.com
Albergo “Antica Corte”
Piazza Santa Croce, 5 – 33090 Tramonti di Sotto (PN)
0427 869020
B&B Appartamenti Primavera
via Pradileva, 9 – 33090 Tramonti di Sotto (PN)
Tel. 0427 869064
info.appartamentiprimavera@gmail.com
www.appartamentiprimavera.net
Appartamenti Pradileva
Località Pradileva, 1 – 33090 Tramonti di Sotto (PN)
Cell. 334 597 0426
pradileva@alice.it
www.pradileva.com
Agriturismo Borgo Titol
Borgo Titol – 33090 Tramonti Di Sopra (PN)
Cell. 335 822 2876
info@borgotitol.it
www.borgotitol.com
Appartamenti Locanda al lago
Via Redona, 2 – 33090 Tramonti di Sopra (PN)
Tel: 0427 86145
info@locandalago.it
www.locandalago.it
Affittacamere “Al vecchio ponte”
Località Chiavalir – 33090 Tramonti di Sopra (PN)
Tel. 0427 869120 / 335 6729032
alvecchioponte53@gmail.com
Casa della Nonna
Via Tramonti di Sotto, 1 – 33090 Tramonti di Sopra PN
beatricecrozzoli@gmail.com
Cell. 339 6249975
LA MANIFESTAZIONE SI SVOLGERÁ ANCHE IN CASO DI MALTEMPO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vi aspettiamo belli, sorridenti ed entusiasti come sempre!
STAY TUNED, STAY FOLK!!💓💓💓
FESTinVAL è organizzato dalla Pro Loco di Tramonti di Sotto in collaborazione con l'Amministrazione Comunale di Tramonti di Sotto e con:
- volontari della Val Tramontina
- volontari delle associazioni di danza di Udine, Conegliano, Vittorio Veneto
- parrocchia di Tramonti di Sopra
- parrocchia Cristo Re di Pordenone
- Polisportiva Valtramontina
Con il sostegno di:
REGIONE FVG
UNPLI FVG
ECOMUSEO LIS AGANIS