Panzetti – Ticconi X Abbondanza – Bertoni Replica

L’incontro è possibile nella distanza. Replica nasce così, abitando lo spazio che permette di vedere l’Altro. Lo spazio in cui si oscilla tra cura e conflitto, tra umano e animale, tra disciplina e furia. Dove una carezza si misura con l’attrito, i capelli sono vanità e capelli, la sintonia si trova attraverso il conflitto, forze diverse trovano un campo dove annusarsi. In quello spazio, quando si è due, nulla resta uguale: le forme si incrinano, si alterano, resistono. Quanti dubbi, che meraviglia.

Coreografia Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi

Interpreti Michele Abbondanza, Antonella Bertoni

Durata 55’

.

.

.

ENG

An encounter is possible at a distance. Replica comes into being in this way, inhabiting the space that allows us to see the Other—a space where we oscillate between care and conflict, between human and animal, between discipline and fury. Where a caress is measured against friction, where hair is vanity and vacuity, where harmony is found through conflict, and disparate forces find a field where they can sniff each other out. In that space, when two people meet, nothing remains the same: forms crack, shift, resist. So many doubts—what a wonder.

Choreography Ginevra Panzetti, Enrico Ticconi

Performers Michele Abbondanza, Antonella Bertoni

Duration 55’