Laura Curino, Francesco Gargiulo – “Dialoghi con mia madre”

LAURA CURINO - FRANCESCO GARGIULO

DIALOGHI CON MIA MADRE

di Santiago Carlos Oves - versione teatrale di Jordi Gàlceran

regia di BEPPE ROSSO

traduzione di Pino Tierno e Valentina Ghiglia

scene e luci di Lucio Diana - costumi di Agostino Porchietto

assistente alla regia Maddalena Sghinolfi

produzione A.M.A. Factory ETS, Accademia Perduta/Romagna Teatri, Il Contato del Canavese

DIALOGHI CON MIA MADRE è uno spettacolo che, con gli strumenti della commedia contemporanea, affronta uno dei temi più urgenti e trasversali della moderna società europea: il rapporto tra le generazioni e la gestione della vecchiaia all’interno della famiglia.

Un testo nato per il pluripremiato film argentino, scritto e diretto nel 2004 da Santiago Carlos Oves, e successivamente tradotto per il palcoscenico dal drammaturgo catalano Jordi Gàlceran che, con la sua scrittura profonda e ironica, ha costruito un’opera capace di coniugare profondità emotiva e costruzione narrativa con leggerezza e ironia.

Al centro della vicenda vi è il confronto tra una madre anziana e il figlio cinquantenne, improvvisamente costretto a ridefinire il proprio ruolo familiare tra responsabilità economiche, senso di colpa, fragilità affettive e necessità pratiche. L’equilibrio già precario viene ulteriormente destabilizzato quando la madre rivendica con forza il proprio diritto alla libertà, all’autonomia e persino all’amore. La scrittura alterna leggerezza e tensione drammatica, costruendo un continuo gioco di ribaltamenti che coinvolgono lo spettatore sul piano emotivo e umano. Piccoli e grandi drammi affrontati con un linguaggio profondo e leggero capace di fare sorridere e ridere per le situazioni imprevedibili che si vengono a creare.