Jamm à Napule – 10 years CI.NA Celebration!

(English below)

Un weekend speciale per celebrare un decennio di CI.NA Contact Improvisation Napoli!!! 🥳

🌀 JAMM A’ NAPULE 🌀

Dieci anni fa, abbiamo iniziato a esplorare il peso, lo spazio e l'ascolto condiviso nelle sale di Napoli. Dieci anni dopo, siamo ancora qui, pronti a festeggiare la danza che ci ha uniti, trasformati e fatti crescere.

Ti invitiamo a "Jamm a napule", un evento speciale di tre giorni - dal 25 al 27 settembre 2026 - dedicato a chiunque abbia fatto parte, anche solo per un momento, del viaggio di CI.NA Contact Improvisation a Napoli.

Sarà un tempo per ringraziare, per danzare insieme, per ricordare i passi fatti e per lasciarci sorprendere da quelli che verranno. Un'occasione per ritrovare vecchi compagnə di danza, accogliere nuovi esploratori e immergerci nella pratica che ci ha reso una comunità viva, pulsante e in continuo movimento.

Vi aspettiamo tuttə per una grande festa insieme! 🥳

Mela, Lidia e Davide

🗓️ Programma:

Venerdì 25/9

16:00 accoglienza

16:30-20:00 warm-up + Jam

Sabato 26/9

10:30- 13:00 azione performativa urbana

15:00 alle 19:00 Jam

20:00 Celebration Party!

Domenica 27/9

10:00-13:00 Underscore

15:00-18:00 Open Jam

L'ultima jam della domenica pomeriggio sarà in una location del centro storico vicina ai mezzi di trasporto che vi porteranno in poco tempo alla stazione. A breve vi aggiorneremo!

✨ Quote di partecipazione:

50€ senza pernottamento

80€ con pernottamento in sala a Porto Petraio

⚠️ Possiamo accettare un numero massimo di 25 partecipanti causa capienza della sala.

L'evento è aperto a chi già pratica la Contact Improvisation.

➡️ Ecco il form per le iscrizioni!!!

https://forms.gle/PxafsoSaxswjtwJRA

----------------------------------------------------

ENGLISH:

A special weekend to celebrate a decade of CI.NA Contact Improvisation Naples!!! 🥳

🌀 JAMM A’ NAPULE 🌀

Ten years ago, we began exploring weight, space, and shared listening in the dancefloors of Naples. Ten years later, we're still here, ready to celebrate the dance that has united, transformed, and made us grow.

We invite you to "Jamm a napule," a special three-day event - September 25-27, 2026 - dedicated to anyone who has been part of the CI.NA Contact Improvisation journey in Naples, even for a moment.

It will be a time to give thanks, to dance together, to remember the steps taken, and to be surprised by those yet to come. An opportunity to reconnect with old dance companions, welcome new explorers, and immerse ourselves in the practice that has made us a vibrant and ever-evolving community.

We look forward to see you all for a great celebration together! 🥳

Mela, Lidia, and Davide

🗓️ Program:

Friday, September 25

4:00 PM Welcome

4:30-8:00 PM Warm-up + Jam

Saturday, September 26

10:30 AM - 1:00 PM Urban Performance

3:00-7:00 PM Jam

8:00 PM Celebration Party!

Sunday, September 27

10:00 AM - 1:00 PM Underscore

3:00-6:00 PM Open Jam

The last jam on Sunday afternoon will be in a location in the historic center close to public transportation, which will take you to the train/bus station in no time. We'll update you soon!

✨ Participation fees:

€50 without accommodation

€80 with accommodation in Porto Petraio (sleeping on dancefloor)

⚠️ We can only accept a maximum of 25 participants due to studio capacity.

The event is open to those who already practice Contact Improvisation.

➡️ Here's the registration form!!!

https://forms.gle/PxafsoSaxswjtwJRA