Echt.Hand.Gemacht – das Marlinger Marktfestl

🇩🇪 Festbetrieb mit den Marlinger Goaßlschnöllern und „Selbergmochtem“ 🎉

Der Tourismusverein Marling und die Marlinger Goaßlschnöller laden euch herzlich zum authentischen Marktfestl am Sonntag, 13. September, ab 10:00 Uhr auf dem Festplatz in Marling ein. 🎉

Freut euch auf einen abwechslungsreichen Tag mit regionalem Handwerk, traditioneller Musik und kulinarischem Genuss. 🛠️🎶🍽️

Das erwartet euch:

🛠️ Handwerksmarkt

Von 10:00 bis ca. 16:00 Uhr präsentieren Aussteller ihre handgefertigten Produkte – mit viel Kreativität, handwerklichem Geschick und Liebe zum Detail.

Mit dabei sind:

• Poesie in Keramik – Petra Rabanser

• Schmuckes by Johanna – Johanna Stablum

• Glückskleeblatt – Maria Breitenberger

• Bergauf – Wolfgang Raffeiner

• Selbstgemachte Kränze – Hilde & Traudi

• Cucù Kreativmanufaktur – Simone K. Platter

• Eschgfellers Alpenecke – Eschgfeller

• Kreativer Herbstzauber – Monika Kofler Matzoll & Patrizia Permann

• Naturelier by Petra – Petra Habicher

• Kartlbiene – Sabine Kienzl Tavernini

• Thaler Rudi

• Schmuckmanufaktur – Barbara Gögele

• Flatschrwooddesign – Michael Schwienbacher

• B’sunders – Christine Holzner

• Kräuterliebe – Monika Trogmann

Entdeckt die Vielfalt an „Selbergmochtem“, lernt die Aussteller kennen und schaut dem ein oder anderen bei seinem Handwerk über die Schulter.

🎺 Musik

Die Marlinger Böhmische begleitet den Tag ab 11:00 Uhr mit traditionellen Klängen und sorgt für beste Stimmung.

🍽️ Kulinarik

Die Marlinger Goaßlschnöller verwöhnen euch ab 10:30 Uhr mit warmen, selbstgemachten Spezialitäten aus der regionalen Küche. Getränke gibt’s bereits ab 10:00 Uhr. 🍺

🛠️ Tradition erleben

Im Laufe des Tages erwarten euch beeindruckende Goaßlschnöller-Einlagen. Außerdem könnt ihr erleben, wie eine echte traditionelle Goaßl hergestellt wird.

Kommt vorbei und genießt echtes Handwerk, gelebte Tradition und eine gemütliche Atmosphäre in Marling. 🎉

🇮🇹 Stand gastronomico con gli schioccatori di frusta di Marlengo e prodotti fatti a mano 🎉

L’Associazione Turistica di Marlengo e gli schioccatori di frusta di Marlengo vi invitano cordialmente all’autentico mercatino “Echt.Hand.Gemacht”, domenica 13 settembre, a partire dalle ore 10:00 presso la piazza delle feste di Marlengo. 🎉

Vi aspetta una giornata ricca di artigianato locale, musica tradizionale e piaceri culinari. 🛠️🎶🍽️

Cosa vi aspetta:

🛠️ Mercatino artigianale

Dalle ore 10:00 fino alle 16:00 circa, gli espositori presenteranno i loro prodotti fatti a mano – realizzati con creatività, abilità artigianale e grande cura per i dettagli.

Saranno presenti:

• Poesie in Keramik – Petra Rabanser

• Schmuckes by Johanna – Johanna Stablum

• Glückskleeblatt – Maria Breitenberger

• Bergauf – Wolfgang Raffeiner

• Selbstgemachte Kränze – Hilde & Traudi

• Cucù Kreativmanufaktur – Simone K. Platter

• Eschgfellers Alpenecke – Eschgfeller

• Kreativer Herbstzauber – Monika Kofler Matzoll & Patrizia Permann

• Naturelier by Petra – Petra Habicher

• Kartlbiene – Sabine Kienzl Tavernini

• Thaler Rudi

• Schmuckmanufaktur – Barbara Gögele

• Flatschrwooddesign – Michael Schwienbacher

• B’sunders – Christine Holzner

• Kräuterliebe – Monika Trogmann

Scoprite la varietà di prodotti artigianali, conoscete gli espositori e osservate alcuni di loro all’opera.

🎺 Musica

La musica boema di Marlengo accompagnerà la giornata a partire dalle ore 11:00 con melodie tradizionali, creando un’atmosfera festosa. 🎶

🍽️ Cucina e bevande

Gli schioccatori di frusta di Marlengo vi delizieranno a partire dalle ore 10:30 con piatti caldi fatti in casa e specialità della cucina regionale. Le bevande saranno disponibili già dalle ore 10:00. 🍺

🛠️ Tradizione da vivere

Nel corso della giornata vi attendono spettacolari esibizioni di frusta tradizionale (Goaßlschnölln).

Inoltre, verrà mostrato dal vivo come si realizza una vera frusta tradizionale (Goaßl).

Venite a scoprire l’artigianato autentico, la tradizione viva e l’atmosfera accogliente di Marlengo. 🎉