Bauern – und Handarbeitsmarkt Mercato di prodotti contadini e artigianali Farmers and handicraft

Genuss, Handwerk & Sommerstimmung in St. Lorenzen ✨
Von 16:00 bis 21:00 Uhr verwandelt sich das Zentrum von St. Lorenzen in einen lebendigen Abendmarkt mit Bauern- und Handwerksprodukten.
Regionale Produzenten und Kunsthandwerker präsentieren ihre liebevoll gefertigten Produkte – von kulinarischen Spezialitäten bis hin zu handgemachten Einzelstücken.
🍓 Frisches Obst & Gemüse aus heimischem Anbau
🥖 Brot, Backwaren & Südtiroler Spezialitäten
🥓 Speck, Würste & verschiedene Fleischspezialitäten
🧀 Rohmilchkäse von Kuh und Ziege
🍯 Honig & Imkereiprodukte
🍒 Marmeladen, Säfte, Kräutersalze, Süßwaren, Trockenfrüchte & Nüsse
👜 Genähte, gestrickte & gehäkelte Mode, Taschen, Rucksäcke, Schals & Stirnbänder
💍 Handgefertigter Schmuck
🪵 Holzarbeiten, Schnitzereien & Dekoartikel für Haus und Garten
🎨 Handbemalte Steine, Steinbilder & handgefertigte Einzelstücke
🔥 Ab 17:00 Uhr gibt es frisch zubereitete Tirtlan & Strauben von den Bäuerinnen von St. Lorenzen
🍔 Food & Drinks by LANER’S GRILL
____________________
Gusto, artigianato e atmosfera d’estate a San Lorenzo ✨
Dalle 16:00 alle 21:00, il centro di San Lorenzo di Sebato si trasforma in un vivace mercatino serale con prodotti contadini e artigianali.
Produttori locali e artigiani presenteranno con passione le loro creazioni e specialità – dai sapori del territorio ai pezzi unici fatti a mano.
🍓 Frutta e verdura fresca di provenienza locale
🥖 Pane, dolci e specialità altoatesine
🥓 Speck, salsicce e varie specialità di carne
🧀 Formaggi a latte crudo di mucca e capra
🍯 Miele e prodotti dell’apicoltura
🍒 Marmellate, succhi, sali alle erbe, dolciumi, frutta secca e noci
👜 Abbigliamento cucito, lavorato a maglia e all’uncinetto, borse, zaini, sciarpe e fasce
💍 Gioielli artigianali
🪵 Lavorazioni in legno, intagli e articoli decorativi per la casa e il giardino
🎨 Pietre dipinte a mano, immagini su pietra e pezzi unici fatti a mano
🔥 Dalle ore 17:00: Tirtlan e Strauben preparati al momento dalle contadine del posto
🍔 Food & Drinks by LANER’S GRILL
____________________
Flavours, Crafts & Summer Vibes in St. Lorenzen ✨
From 4pm to 9pm, the centre of St. Lorenzen will turn into a lively evening market featuring local farm and artisan products.
Local producers and craftspeople will present their lovingly made products – from regional delicacies to unique handmade creations.
🍓 Fresh locally grown fruit & vegetables
🥖 Bread, baked goods & South Tyrolean specialities
🥓 Speck, sausages & various meat specialities
🧀 Raw milk cheese from cow’s and goat’s milk
🍯 Honey & beekeeping products
🍒 Jams, juices, herbal salts, sweets, dried fruit & nuts
👜 Sewn, knitted & crocheted fashion, bags, backpacks, scarves & headbands
💍 Handmade jewellery
🪵 Woodwork, carvings & decorative items for house and garden
🎨 Hand-painted stones, stone pictures & handmade unique pieces
🔥 5pm: freshly prepared Tirtlan & Strauben by the local women farmers
🍔 Food & drinks by LANER’S GRILL