Basiani – Concerto Straordinario “Aspettando Il Festival”

Sabato 20 giugno 2026, ore 21.00
Caorle, Duomo di Santo Stefano Protomartire
CONCERTO STRAORDINARIO “ASPETTANDO IL FESTIVAL”
BASIANI – THE STATE ENSEMBLE OF GEORGIAN FOLK SINGING
Ingresso libero
PROGRAMMA MUSICALE
Kakhuri Mravalzhamieri (“Tanti anni di vita”) – uno fra i tanti canti da brindisi che vengono intonati durante una Supra (nella lingua georgiana significa “banchetto-convivio”), introdotti e chiosati dal capo brindisi (Tamada). Tipico della regione Kakheti. Solisti: Tornike Merabishvili e Giorgi Khunashvili.
Guruli Perkhuli – canto per la danza in cerchio, tipica della regione Guria. Con interventi vocali in krimanchuli (lo Yodel georgiano).
Saidan Mokhval Shen Kalo (“Da dove vieni o bella”) – canto dedicato a una donna bellissima, accompagnato dal suono del panduri (strumento tradizionale georgiano). Musica di Anzor Erkomaishvili (celebre poeta georgiano). Solista: Zviad Michilashvili.
Namgluri (“Falce”) – canto di lavoro, regione Kakheti. Cantato durante la mietitura dei campi di mais.
Chven Mshvidoba (“Pace a noi”) – canto da tavola. Regione di Guria. Eseguito in trio.
Orovela – canto di lavoro per l’aratura, regione Khakheti.
Odoia (Odo – antico dio del lavoro, noto anche come Odoia) – Canto di lavoro proveniente dalla regione Samegrelo (Georgia occidentale) eseguito mentre si zappa e si tolgono le erbacce da un campo di mais.
Motsikuli Kristesagan Gamorcheuli (“L’Apostolo prediletto da Cristo”) – Kontakion di Santa Nina (Evangelizzatrice della Georgia). Tradizione della Georgia occidentale.
Tsmidao Ghmerto (“O Santo Dio”) – Canto liturgico, con testo simile al salmo 50, Miserere. Tradizione della Georgia orientale.
Sashot Mtiebisa (“Fuori dal grembo materno”) – Il canto liturgico festivo della Natività (Introito). Tradizione della Georgia occidentale.
Khasanbegura (l’uomo chiamato Khasanbegi) – Canto storico-epico, regione Guria. Con interventi vocali krimanchuli (lo Yodel georgiano). Trio: Sergo Urushadze, George Gabunia, Batu Lominadze.
Gandagana – canto di danza, regione Achara, con accompagnamento di chiboni (zampogna) e panduri. Solisti: Gela Donadze, Giorgi Khunashvili; chiboni: Elizbar Khachidze; panduri: Sergo Urushadze.
Chela (nome di un bue) – un canto del conducente di un carro trainato da buoi, regione Samegrelo. Con accompagnamento di chonguri (cordofono tradizionale). Solisti: Irakli Tkvatsiria e Sergo Urushadze.
Chakrulo (“Intrecciato”) – Canto festivo, regione Kakheti. Il componimento più celebre della polifonia tradizionale georgiana. Come parte dei capolavori della civiltà mondiale, nel 1977 il canto fu inviato nello spazio dalla NASA. Il significato letterale della parola chakrulo in georgiano è “intrecciato”; significa che il canto implica voci fortemente legate o intrecciate. Solisti: Giorgi Khunashvili e Tornike Papidze.
Tamar Dedpal (“Tamara, la Regina”) – canto per la danza in cerchio, tipica della regione Svaneti. Il canto descrive l’ingresso trionfale della regina Tamara di Georgia (1184-1213) in Svaneti.
Shemokmedura – canto di lavoro, villaggio di Shemokmedi, regione Guria. Significa “Gruppo di vicini che si aiutano vicendevolmente nel campo di mais”.
Kutaisuri Serenada (“Serenata alla città di Kutaisi”) – canto “urbano” composto da Joseph Kechakmadze. Solista Irakli Tkvatsiria.

BASIANI ENSEMBLE
Ensemble Folkloristico del Patriarcato Georgiano. Creato nel 2000, con la benedizione di Sua Santità Ilia II Patriarca cattolico di tutta la Georgia, è diventato l’Ensemble Folkloristico del Patriarcato Georgiano e fa parte del Coro della Cattedrale della Santissima Trinità (nota come Sameba) di Tbilisi, che partecipa ai servizi religiosi condotti dal Patriarca. Nel 2013 al Basiani è stato conferito il prestigioso titolo di «Ensemble Statale di Canto Popolare Georgiano». Direttore artistico dell’ensemble e cofondatore è Giorgi Donadze. Basiani ha attivamente reintrodotto e reso popolari alcuni esempi delle tradizionali polifonie georgiane; inoltre ha fatto rivivere un grande numero di musiche folkloristiche. Ha pubblicato CD, e tenuto concerti in Georgia e in altri paesi; ha partecipato a numerosi festival internazionali e si è esibito in prestigiosi teatri, quali Concertgebouw (Amsterdam), Gulbenkian Great Hall (Lisbona), Saint Petersburg Philharmonic e Grand Hall “Oktiabrskiy” (San Pietroburgo – Russia), Aldeburgh Music Festival (Inghilterra), Kilkenny Arts Festival (Irlanda), ecc.
L’ensemble ha effettuato tre tournée negli Stati Uniti, esibendosi in alcune tra le più prestigiose sale, come Stanford Bing Concert Hall (CA), Cal Performances (CA), Lincoln Center (NY), The Town Hall (NY), Crannert Center For Performing Arts (IL).
Nel 2017 l’ensemble si è esibito alla Konzerthaus di Berlino e a Shenyang in Cina; nel 2018 a Kazan, a Parigi (UNESCO), a Beijing, al Festival Internazionale di Musica di Portogruaro e a Tokyo. Le esibizioni di successo dell’ensemble sono state più volte riportate dalla stampa americana ed europea, come il New York Times, il Wall Street Journal, il Los Angeles Times, il New York Music Daily, l’Herald-Tribune, ecc., che hanno definito la polifonia georgiana come «il suono del cielo» e l’esibizione di Basiani – «un’esibizione ultraterrena e ipnotizzante». Basiani è il nome di una delle regioni della Georgia sudoccidentale (nell’odierna Turchia, a nord-ovest della città di Erzurum). Nel 1203, le truppe reali georgiane sconfissero il nemico e con la vittoria consolidarono la posizione della Georgia in Asia Minore. Il ricordo della battaglia di Basiani è associato per lo Stato Georgiano all’amore per la patria, al senso di devozione, di unità: sentimenti che l’Ensemble persegue con la sua musica.