Assemblea Pubblica – No Cpr Né Qui Né Altrove

NO CPR NÉ QUI NÉ ALTROVE

ASSEMBLEA PUBBLICA – MERCOLEDI’ 17 GIUGNO ORE 20

SPAZIO AUTOGESTITO 77 – VIA DALMAZIA 77 f (BZ)

Nelle ultime settimane, in maniera del tutto prevedibile, sia il presidente della provincia Kompatscher sia il sindaco di Bolzano Corraratti hanno invocato a gran voce la costruzione di un CPR a Bolzano. L’obiettivo, a loro dire, è quello di mettere in “sicurezza” la città (governata dalla destra, come la provincia) e combattere il “degrado” urbano.

Il CPR altro non è che uno “specchietto per le allodole” tanto quanto gli inutili e costosi provvedimenti securitari portati avanti in maniera sempre più violenta e repressiva (dagli sgomberi al controllo di vicinato, dalla chiusura di centri “Emergenza Freddo” alla sistematica espulsione e marginalizzazione delle persone “indesiderate”).

Invece di mettere in pratiche politiche sociali mirate e durature, si preferisce investire in azioni “spot”, di pancia, tanto per solleticare qualche razzista locale e creare fratture sempre più difficili da ricomporre.

Prova ne sia che la decennale questione dell’asburgico carcere bolzanino, cerchio infernale e buco nero dei diritti umani, una vergogna per tutta la provincia, resta ai margini in un disimpegno quantomeno imbarazzante e deplorevole.

A spingere per la costruzione del CPR sono le stesse istituzioni che si zerbinano davanti ai grandi palazzinari, svendono i territori beni comuni o si ergono a paladini della giustizia a fasi alterne e in difesa esclusiva dei loro sodali.

Non lasciamoci intimorire e continuiamo a lottare perché nel nostro territorio, come in altri, non venga costruito un lager di Stato.

Invitiamo tutte e tutti a partecipare all’ASSEMBLEA PUBBLICA NO CPR, mercoledì 17 giugno, dalle ore 20 allo Spazio 77, per definire insieme le prossime azioni e iniziative.

KEIN CPR – WEDER HIER NOCH ANDERSWO

ÖFFENTLICHE VERSAMMLUNG – MITTWOCH, 17. JUNI, 20.00 UHR

SPAZIO AUTOGESTITO 77 – DALMATIENSTRASSE 77 f (BZ)

Wenig überraschend haben in den vergangenen Wochen sowohl Landeshauptmann Arno Kompatscher als auch der Bozner Bürgermeister Claudio Corrarati lautstark den Bau eines CPR (Aufenthaltszentrum für die Rückführung) in Bozen gefordert. Ihr Ziel sei es, die Stadt (ebenso wie das Land, die beide von rechten Mehrheiten regiert werden) „sicherer“ zu machen und gegen den angeblichen „städtischen Verfall“ vorzugehen.

Das CPR ist jedoch nichts anderes als ein Ablenkungsmanöver, genauso wie die teuren und wirkungslosen Sicherheitsmaßnahmen, die zunehmend repressiv und autoritär umgesetzt werden: Dazu gehören Räumungen, Nachbarschaftsüberwachung, Schließung der Kältenotfallzentren sowie die systematische Ausgrenzung und Abschiebung „unerwünschter„ Menschen.

Anstatt langfristige und wirksame sozialpolitische Maßnahmen umzusetzen, wird auf kurzfristige, aus dem Bauch heraus betriebene Maßnahmen gesetzt, um den Beifall lokaler Rassist:innen zu gewinnen und immer tiefere gesellschaftliche Spaltungen zu erzeugen.

Bezeichnend dafür ist die seit Jahrzehnten an den Rand gedrängte und ungelöste Frage des Bozner habsburgischen Gefängnisses: Ein infernalischer Ort und schwarzes Loch der Menschenrechte, eine Schande für das gesamte Land. Das politische Desinteresse und die Untätigkeit sind ebenso beschämend wie inakzeptabel.

Für den Bau eines CPR setzen sich dieselben Institutionen ein, die vor großen Immobilieninteressen kuschen, Gemeingüter und öffentliche Ressourcen verschleudern und sich nur dann als Verfechter von Gerechtigkeit inszenieren, wenn es den Interessen ihrer politischen Verbündeten dient.

Lassen wir uns nicht einschüchtern und kämpfen wir weiter dafür, dass in unserem Land, wie auch anderswo, kein staatliches Aufenthalts- und Abschiebelager errichtet wird.

Wir laden alle Interessierten ein, an der öffentlichen NO-CPR-Versammlung teilzunehmen: Mittwoch, 17. Juni, ab 20.00 Uhr im Spazio 77, um gemeinsam die nächsten Schritte, Aktionen und Initiativen zu besprechen und zu planen. Un