Proiezione del documentario “Il coraggio di raccontare” di Barna Kabay, dedicato a Katalin Petényi

🎬 L’Accademia d’Ungheria in Roma è lieta di invitare la S.V. alla proiezione del film documentario dedicato a 🎥 Katalin Petényi – regista, sceneggiatrice, storica dell’arte
“Il coraggio di raccontare” / “Az őrt állók figyelő szemével” 📽️ (2025, 52’) di Barna Kabay
📅 Mercoledì 12 novembre 2025, ore 19:00
📍 Palazzo Falconieri – Via Giulia, 1 – Roma
🎹 Durante la serata, intermezzo musicale a cura della pianista ungherese Éva Csutak
🎤 Alla proiezione seguirà un incontro con il regista e la protagonista del documentario, moderato da Sebestyén Terdik, direttore della Casa di Santo Stefano di Roma
📩 R.S.V.P. entro il 10 novembre 2025 → rsvp.rma@mfa.gov.hu
Il film-ritratto presenta il percorso di vita e l’impegno professionale di Katalin Petényi, regista, sceneggiatrice e storica dell’arte. Attraverso frammenti di film girati in Ungheria, Transilvania, nel Mar Cinese Meridionale, in Brasile, Sri Lanka, Italia, Kazakistan e Siberia, e grazie alle sue testimonianze personali, il documentario trasmette un messaggio profondo sulle vittime della storia: gli oppressi, gli esiliati, i senza patria.
Con il suo coraggio di raccontare, Petényi affronta il proprio tempo con uno sguardo vigile e consapevole. Si oppone con responsabilità personale a ogni forma di violenza e, in nome del dialogo, dà voce alla riconciliazione, al rispetto per l’essere umano, alla bellezza del mondo creato e alla forza salvifica della fede e dell’amore.
✨ Un’occasione speciale per celebrare arte, memoria e talento! Ti aspettiamo!
🎬 A Római Magyar Akadémia szeretettel meghívja Önt egy különleges dokumentumfilm vetítésére, amely 🎥 Petényi Katalin – filmrendező, forgatókönyvíró, művészettörténész életművét mutatja be
„Az őrt állók figyelő szemével” 📽️ (2025, 52’) – rendezte: Kabay Barna
📅 2025. november 12., szerda, 19:00
📍 Falconieri-palota – Via Giulia 1., Róma
🎹 Az est során zenei közjátékot hallhatunk Csutak Éva magyar zongoraművésztől
🎤 A vetítést követően beszélgetésre kerül sor a rendezővel és a film főszereplőjével, a moderátor Terdik Sebestyén, a római Szent István Ház igazgatója lesz
📩 Visszajelzését kérjük 2025. november 10-ig → rsvp.rma@mfa.gov.hu
A portréfilm Petényi Katalin filmrendező, forgatókönyvíró, művészettörténész életútját és elkötelezett munkásságát mutatja be. Magyarországon, Erdélyben, a Dél kínai tengeren, Brazíliában, Sri Lankán, Olaszországban, Kazahsztánban, Szibériában forgatott filmrészletei és vallomásai közvetítik üzenetét a történelem áldozatairól, elnyomottakról, száműzöttekről, hontalanokról. Miközben „az őrt állók figyelő szemével” örökíti meg korát, személyes felelősséggel tiltakozik minden erőszak ellen, a dialógus nevében szól a megbékélés, az ember tiszteletének fontosságáról, a teremtett világ szépségéről, a hit és a szeretet megtartó erejéről.
✨ Egy különleges este, ahol művészet, emlékezet és tehetség találkozik – várjuk szeretettel!