Hof&Hand Maso&Mano

DE: Lokale Produkte, Tradition und Unterhaltung

Erlebt beim Markt Hof&Hand echte Olanger Tradition! Lokale Bauern und Handwerker präsentieren ihre selbstgemachten, nachhaltigen Produkte – von Krapfen und Tirtlan bis hin zu handgemachten Waren. Begleitet von Live-Musik und einer entspannten Atmosphäre. Für die kleinen Gäste gibt es Spielmöglichkeiten im Spieleweltbus Emil, eine Hüpfburg und ein Kasperletheater, welches um 16.30 Uhr stattfindet. Kommt vorbei und entdeckt die Vielfalt von Olang!

_____

IT: Prodotti locali, tradizione e divertimento

Vivi la tradizione di Valdaora con Maso&Mano! Agricoltori e artigiani locali presentano i loro prodotti locali e sostenibili – dai krapfen e tirtlan a oggetti fatti a mano. Il tutto accompagnato da musica dal vivo e un'atmosfera rilassata. Per i più piccoli ci sono tante attività: il bus giochi Emil, un gonfiabile e il teatrino dei burattini alle ore 16.30. Vieni a scoprire la varietà di Valdaora!

____

EN: Local Products, Tradition and Fun

Experience the tradition of Olang at the market Hof&Hand! Local farmers and artisans showcase their sustainable, high-quality products – from krapfen and tirtlan to handmade goods. Enjoy it all with live music and a relaxed atmosphere. For the little ones, there are plenty of activities: the play bus Emil, a bouncy castle and a puppet show at 4.30 pm. Come and discover the diversity of Olang!