Chiara Reali presenta Detransition, baby Festa Freska in Alaska

Alaska compie 18 mesi di vita ad Affori.

E per questo vuole festeggiare.

Il secondo appuntamento della serata è una presentazione: "Detransition, baby" di Torrey Peters, raccontato dalla traduttrice Chiara Reali, in dialogo con Tristan Guida.

Vuoi vedere il programma dell'intera serata? Lo trovi qui: https://www.facebook.com/events/108486365628860

------------------------------------------------------------------

Reese aveva tutto o quasi: l’amore di Amy, un appartamento a New York, un lavoro che non fa troppo schifo. Insomma, la quotidianità borghese che le donne trans delle generazioni precedenti alla sua potevano giusto sognare. Le mancava solo un figlio. Almeno fino a quando Amy non ha deciso di tornare a essere Ames. Neanche Ames è felice: pensava che la detransizione gli avrebbe reso la vita più semplice, e invece ha perso Reese, l’unica, vera famiglia che abbia mai avuto. Sebbene la loro storia d’amore sia finita, non desidera altro che un modo per averla di nuovo nella sua vita. Quando Katrina,il suo capo, la sua amante, gli rivela di aspettare un figlio da lui, ma di non essere sicura di volerlo, Ames inizia a chiedersi se la strada per la felicità possa prendere una direzione inaspettata: e se tutti e tre – Ames, Reese e Katrina – formassero una nuova famiglia molto poco convenzionale e crescessero il bambino insieme?

Chiara Reali vive a Milano. Nella vita ha fatto un sacco di cose e in giro se ne trova ancora traccia. Adesso traduce libri e, insieme a Dafne Calgaro, cura una newsletter che parla di traduzioni e di chi le fa. Si chiama In altre parole.

Tristan Guida è natə nel 1989, è una persona trans* non binaria, membro dell'Associazione per l'Etica e la Cultura Transgenere (ACET) di Milano. Di tanto in tanto su Instagram (@giustappunto_u.u) e Telegram (t.me/embracethefemme) condivide materiali su e scrive di rappresentazione LGBTQIA+.